Nur ein Test:
Füge deiner "smb.conf" unter [global] diese zusätzliche Zeile hinzu:
client max protocol = NT1
Anschl. als Root:
systemctl restart nmb smb
Kommt u.a. von hier:
Bug #1767454 ""Other Locations” does not automatically find Samb... : Bugs : gvfs package : Ubuntu