Moin,
das mit dem Tabulator sollte dir nur zeigen, daß grub wohl doch nicht so richtig mit btrfs umgehen kann. Wurde dir aber schon mehrfach gesagt! (Du kannst ja offensichtlich diese alte Gruke Leap booten, also, was willst du noch mehr.)
So richtig im EFI Modus sind aber weder Leap noch Ubuntu installiert, sonst sähe solch ein Befehl etwa so aus (bei mir, weil auf 2 getrennten Platten, nicht in einer ESP)
test@test-VirtualBox:~$ sudo mount /dev/sda1 /mnt && sudo ls -R /mnt && sudo umount /mnt
[sudo] Passwort für test:
/mnt:
EFI
/mnt/EFI:
BOOT ubuntu
/mnt/EFI/BOOT:
BOOTX64.EFI fbx64.efi mmx64.efi
/mnt/EFI/ubuntu:
BOOTX64.CSV grub.cfg grubx64.efi mmx64.efi shimx64.efi
test@test-VirtualBox:~$
test@test-VirtualBox:~$ sudo mount /dev/sdb1 /mnt && sudo ls -R /mnt && sudo umount /mnt
/mnt:
EFI
/mnt/EFI:
boot opensuse
/mnt/EFI/boot:
bootx64.efi fallback.efi MokManager.efi
/mnt/EFI/opensuse:
boot.csv grub.cfg grub.efi grubx64.efi MokManager.efi shim.efi
test@test-VirtualBox:~$
Alles anzeigen
Und beachte darin das 3. 'sudo' (umount), danach kannst du in /mnt solange suchen wie du willst, wenn nichts mehr dorthin gemountet ist (der Normalfall), dann siehst du dort auch nichts! (im 1. codeblock Zeile 5)
Für das Ubuntu (das willst du ja weiterhin benutzen?) würde ich mal eine grub Reparatur ausführen, also im laufenden Ubuntu (im EFI Modus!) die fstab überprüfen, ob die ESP eingebunden ist, und dann ein sudo grub-install ausführen.
Das könntest du für Leap ebenso machen, ich vermute, es muß dort auber grub2-install heißen, bin aber nicht sicher
LG b_b