Kannst Du denn nicht herausfinden, was bei dem 2. User, bei dem es ordnungsgemäß läuft, in den Einstellungen anders ist als bei Dir? Mit welchem Programm führst Du die automatische Update-Suche durch? Wenn Du es mit Discover machst: Das Programm ist Dauer-buggy, ich habe es deswegen bei mir schon vor einem Jahr mit allen Nebenprogrammen und mit den Programmen des PackageKit gelöscht und für die Installation dauerhaft gesperrt. Bei mir wurde auch regelmäßig angezeigt, dass "die Suche ... nach Aktualisierungen fehlgeschlagen" ist. Mit irgendeinem Update über Yast oder zypper funktionierte es dann plötzlich wieder, um zwei, drei Updates später wieder nicht zu funktionieren.
Das ist kein Problem des Netzwerks, weder unter wicked noch unter NetworkManager (was sich im Übrigen schon daraus ergeben dürfte, dass es ja beim neu angelegten 2. User auf demselben Rechner mit denselben Netzwerkeinstellungen funktioniert.