also wenn ich das richtig verstehe ist bei dem einen System
und bei dem Anderen
man sollte beide Systeme auf den gleichen Charset/Zeichensatz bringen...
dies geschieht in /etc/bash.bashrc.local
Dort kommt dann rein:
und dann sollte es funktionieren.
Alternativ kann man beim java-Programm noch einen file.encoding Parameter mitgeben.
... natürlich vorausgesetzt ich hab das richtig verstanden ![]()