Du hast noch nicht gantwortet, aber ich muss jetzt ins Bett... das hast Du wohl auch schon getan. 
Trotzdem:
Nachtrag:
Ist vielleicht das vfat.ko Modul nicht geladen? (das wäre ein Bug weil Du ja mit YaST die Partition gemountet hast... oder besser, versucht hast diese zu mounten.)
Wenn eine Ausgabe, dann ignorier den Rest.
Wenn keine Ausgabe (als root):
Wenn keine Ausgabe muss das Modul zuerst beschafft werden.
Wenn eine Ausgabe dann muss das Modul noch geladen werden:
Falls Du das Modul jetzt selber laden musstest, dann würde ich die editierte fstab Datei wieder testen:
Angenommen Du hast die 'cp' Befehle vom letzten Posting ausgeführt, dann:
cp /etc/fstab /etc/fstab.old
cp /etc/fstab.bad /etc/fstab
und neu booten.
Ich gehe davon aus dass die fstab exakt wie vorgeschlagen editiert wurde:
/dev/disk/by-id/ata-TOSHIBA_MQ01ABF050_Y2MUC20DT-part3 / ext4 acl,user_xattr 1 1
/dev/disk/by-id/ata-TOSHIBA_MQ01ABF050_Y2MUC20DT-part4 /run/media/Weichen-Walter/3F70-B1B9 vfat acl,user_xattr 1 2
proc /proc proc defaults 0 0
sysfs /sys sysfs noauto 0 0
debugfs /sys/kernel/debug debugfs noauto 0 0
usbfs /proc/bus/usb usbfs noauto 0 0
devpts /dev/pts devpts mode=0620,gid=5 0 0
-/-