Ich möchte mich bei Euch allen bedanken!
Die Lösung war so einfach.
Jemand der schon mehr als 15 Jahre mit Linux arbeitet sollte die Konsolenmeldungen richtig lesen!
Dateikonflikte treten auf, wenn zwei Pakete versuchen, Dateien mit demselben Namen, jedoch anderen Inhalten zu installieren. Wenn Sie den Vorgang fortsetzen, werden die im Konflikt stehenden Dateien ersetzt, wobei der bisherige Inhalt verloren geht.
Fortfahren? [ja/nein] (nein): nein
Nein ist hier richtig!!! Ich hatte ihm aber ja gesagt, ohne alles zu lesen. "Was gehen mich denn dieses Geschwätz von einer Affenkiste an."
Und wenn die Affenkiste sagt 8 Pakete haben einen Dateikonflikt mit dem gleichen Paket, sollte man doch irgendwie reagieren.
Wenn nicht, dann geht der Druckdialog von pdf im Okular und von jpg in Gwenview nicht auf,
Im Yast Drucker hinzufügen schleicht als ob er nicht mehr kann und bestimmt noch einiges mehr.
Aus Wolfis Repositorie hat sich die kde4-l10n-de eingeschlichen, von ganz alleine! Denn ich habe doch gar nix gemacht!
Deshalb arbeitete die englische Version 16 so wie sie soll.
Fröhliche Weihnachten!