Ich hab mir das mal alles durchgelesen und bin zu folgendem Schluß gekommen.
openSUSE ist nicht die Distribution, unter der diese Software läuft. oS wurde nie getestet und wird auch nicht supportet. Der alte Maintainer macht nichts mehr und der neue bietet keine Unterstützung an.
Wenn du auf die Features deines Keyboards gar nicht verzichten kannst, solltest du auf Ubuntu wechseln. Dort wäre es wohl schon in den Paketen drin.
Ansonsten ist wahrscheinlich auch bei uns das Ende der Fahnenstange erreicht. Sry. 
Ob noch einer eine Eingebung hat kann ich natürlich nicht beurteilen. Würde mich aber wundern.
Falls du doch weiter Basteln möchtest findest du alles, was du brauchst, hier:
http://gnome15.org/help-documentation/