Packman-Repo auf 20 setzen. So ist das wirkungslos!
libdvdcss-Repo kann weg. Da kommt nichts mehr wenn du die libdvdcss2 installiert hast.
openSUSE-20150421-0 kann auch weg. Brauchst du nicht mehr.
Danach in der Konsole als Root ein
zypper dup --from http-ftp.gwdg.de-97cf8f0cNicht nur das. Auch mal über btrfs-Metadaten schlau machen. Das ist der nächste (mit Verlaub) große Müll, der deinen Rechner lahm legen kann.
Ich nutze nur ext4 und habe keinerlei Probleme.
Oder installiere dir das Programm "Grub-Customizer" aus den Repos.
Möchtest du uns auch die Fehlermeldung verraten?
Und wo liegt das Problem? Ausser das die unter usr/share/fortune liegen und nicht unter /games?
Edit:
Deutsche Sprüche bekommst du zum Beispiel von hier:
http://packages.ubuntu.com/de/precise/games/fortunes-de
Hier noch was anderes:
Secure-Boot ausschalten?
Wieso immer in irgendwelchen Dateien herumkrebsen? Verstehe ich nicht. Wozu gibt es die Systemeinstellungen?
Einfache Variante?
Englische Sprüche in der Datei löschen und durch die eigenen per Drag and Drop ersetzen.
Welche Rechte haben die Unterordner?
Ist schon möglich, kann ich nichts dazu sagen weil weiß ich nicht. Aber das war ja eben nicht die Frage. Sonst hätte ich in der Richtung auch schon recherchiert.
Ich kann es nur wiederholen: Das Problem ist nicht nachvollziehbar.