Zu 1. So etwas geht nur intern mit CSS Scripten und / oder Javascript. Siehe hier ----> https://www.camp-firefox.de/fo…crollbalkens-%C3%A4ndern/
Ob das in dem auf Sicherheit getrimmten FF90+ überhaupt noch möglich ist, entzieht sich meiner Kenntnis. Ich halte das nicht für essentiell, zumal man per Mausrad scrollt. Ich wüßte jetzt nicht, wann ich den Balken das letzte mal "angefasst" hätte.
Zu 2. Mir nicht ganz klar, was du hier "genau" willst. Bitte um nähere Erläuterungen.
Zu 3. Das macht man mit sogenannten Themes oder Designs. Unter deinem Link steht die Vorgehensweise, wie das zu tun ist. Habe ich aber nicht probiert. Meine persönliche Meinung (die zum Thema aber nichts zur Sache tut) ist, das man sich mit derart "Spielerchen" einiges an Ungemach in das System ziehen kann. Wer vermag schon zu sagen, dass das alles sauber ist, was du da in das System prügelst. Deshalb würde ich davon Abstand nehmen und auf die, aus nachvollziehbaren Quellen, angebotenen Designs zurück greifen. Ansonsten hatte ich vor Jahren mal ein Tuto verfasst, wie man das Design ändern kann, aber ob das noch funktioniert ... keine Ahnung. Siehe hier ----> Leap 15.x und die Fallstricke sowie Eigenheiten der Systemeinstellung speziell unter dem Aspekt des Designs
Gilt aber weitestgehend nicht mehr für Leap15.3, da dort sehr viel geändert wurde.