Achso, das wusste ich garnicht, dass es da noch eine zweite Zahl bei der Auflösung gibt... 
Die Ausgabe der Konsole nach dem ich "lpoptions -l" eingegeben habe ist:
PageSize/Media Size: Letter Legal Executive *A4 A5 A6 Env10 EnvMonarch EnvDL EnvC5 EnvISOB5 EnvISOB6
BrMediaType/BrMediaType: *PLAIN THIN THICK THICKERPAPER2 BOND TRANSPARENCIES ENV ENVTHICK ENVTHIN
InputSlot/InputSlot: MANUAL *TRAY1
Resolution/Resolution: 300dpi *600dpi 1200x600dpi
TonerSaveMode/Toner Save: *Off On
Sleep/Sleep Time [Min.]: *PrinterDefault 2minutes 10minutes 30minutes
Ich habe beide Treiber von brother.de heruntergeladen und installiert. (Zuerst wollte ich nur den mit CUPS im Namen, dann kam aber beim Installieren, dass der andere zuerst/auch gebraucht wird.)
So heißen die Dateien genau:
1) brhl2030lpr-2.0.1-1.i386.rpm
2) cupswrapperHL2030-2.0.1-1.i386.rpm
In Yast finde ich garkeine Einstellmöglichkeiten dafür, darum habe ich das mit dem Webinterface von Cups gemacht (http://localhost:631)
Das sind die Standarteinstellungen A4 und auch 600dpi.
Darum haben auch alle Programme immer mit 600dpi gedruckt, außer Mozilla-Produkte.
Aber das Problem ist ja jetzt gelöst.
Danke nochmals dafür, das erleichtert den Umstieg auf Linux doch erheblich!
Bleibt nurnoch die Frage, was genau jetzt mit dem 1200x600dpi oder 2400x600dpi ist. Was genau bedeutet das denn?
Sry, kenne mich da echt nicht so aus...
Gruß
Algorithm93