Ich persönlich würde ein eigenes Unterverzeichnis für die Joomla Version anlegen. Auf diese Art kannst du dann unterschiedliche Versionen testen.
speichere das Archiv joomlaXXX.zip in /public_html/joomla25 ab. (joomla 2.5.x) oder eben /public_html/j33 (joomla 3.3) etc.
dann dort das Archiv entpacken (Dolphin-rechte Maustaste-hier entpacken).
Die Unterverzeichnisse erstellt das Joomla selbst (Admin, Components, etc.).
Dann kannst du mit einem Texteditor oder Dolphin-rechte Maustaste - neu erstellen- Textdatei eine Datei configuration.php in das jeweilige Joomla Verzeichnis geben. Das braucht nur eine leere Textdatei sein, auf die mit Dolphin die Zugriffsrechte für alle frei gibst. Nach der Installation kannst du die Zugriffsrechte wieder zurück setzten.
aufruf erfolgt nun im Broser:
http://localhost/~username/j25
Um es hier nicht in ein Joomla Supportforum ausarten zu lassen, noch das Stichwort: MySQL bzw. MariaDB müssen laufen, Root Zugang zur Datenbank bzw. Zugang für einen User, Datenbank für jede Joomla Installation extra.
#Root Passwort für MariaDB
grüsse
wrohr