Sprache in Systemeinstellungen teilweise auf Englisch

Hinweis: In dem Thema Sprache in Systemeinstellungen teilweise auf Englisch gibt es 33 Antworten auf 4 Seiten. Der letzte Beitrag () befindet sich auf der letzten Seite.

    Hallo an alle Helfenden,


    hat jemand eine Idee, wie man die Sprache in den Systemeinstellungen wieder komplett auf "Deutsch" einstellen kann?


    Scheinbar seit dem Upgrade auf KDE Plasma 6 habe ich an einem PC das Problem, dass an diesem Rechner die Systemeinstellungen ein Mix aus Deutsch und English ist.

    Bei meinem anderen Rechner sieht es gut aus. Ich habe auch schon viele Sprachpakete verglichen, finde aber nicht, woran der Fehler liegt oder ich die entsprechende Einstellung vornehmen kann.


    Als kleines Beispiel habe ich exemplarisch einen Screenshot von den Systemeinstellungen --> Fensterverhalten angehängt.



    Danke Euch

    "Nicht alles, was man nicht versteht, ergibt keinen Sinn." :/

    Für den Inhalt des Beitrages 313023 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: dagny

    Ist stellenweise noch nicht alles umgestellt auf Deutsch. Noch bissel abwarten, das wird schon noch.

    Zitat von Alero

    Ist stellenweise noch nicht alles umgestellt auf Deutsch. Noch bissel abwarten, das wird schon noch.

    Danke Alero für Deine Antwort.


    Änliches habe ich mir gedacht, da bei meinem anderen (guten) Rechner auch ein kleiner mix aus Deutsch und English besteht, der jedoch wesentlich geringer ist.

    Allerdings gibt es gleiche Einstellungen, die an dem einen Recher auf English, und auf dem anderen Rechner auf Deutsch sind. Bei beiden Rechner habe ich erst gestern Upgrade gemacht.


    Hier noch zur Ergänzung der Screenshot des (guten) Rechners exemplarisch für die gleiche Einstellung unter Systemeinstellungen, allerdings auf Deutsch:


    Vielen Dank

    "Nicht alles, was man nicht versteht, ergibt keinen Sinn." :/

    Für den Inhalt des Beitrages 313036 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: dagny

    Ich möchte doch nochmal etwas nachreichen.

    Trotz der aktuelleten Upgrades ist die Sprache ein seltamer Mix, wärend es an dem anderen Rechner sehr gut aussieht (Beide Linux Tumbleweed mit aktuellem Upgrade openSUSE Tumbleweed 20240412)

    Hier noch zwei Screenshots des fehlerhaften Rechners vom Dolphin und gwenview, welche beim anderen Rechner (gut) komplett in Deutsch dargestellt werden.




    Hat jemand eine Idee, an welcher Stelle die Sprache doch noch falsch eingestellt ist?

    Danke Euch

    "Nicht alles, was man nicht versteht, ergibt keinen Sinn." :/

    Für den Inhalt des Beitrages 313178 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: dagny

    Poste doch mal bitte


    Code
    zypper se -si gwenview && zypper se -si dolphin
    Zitat von Alero

    zypper se -si gwenview && zypper se -si dolphin

    Das kannst du auch mit einem machen:

    Für den Inhalt des Beitrages 313180 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: Sauerland

    Zitat von Sauerland

    Das kannst du auch mit einem machen:

    OK ... wieder was gelernt ... bei der Gelegenheit gleich mal wie es unter TW aussehen sollte ... nämlich so ...


    Beim Problemrechner sieht es so aus:


    Bei dem Rechner bei dem das Menü in Deutsch ist, sieht die Ausgabe wie folgt aus:

    Was bedeutet das "+" in der oberen Ausgabe? (diese Frage hat sich erledigt, siehe Spoiler)

    "Nicht alles, was man nicht versteht, ergibt keinen Sinn." :/

    2 Mal editiert, zuletzt von dagny ()

    Für den Inhalt des Beitrages 313182 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: dagny

    Irgendwie gelingt mir an diesem PC die Unstellung der Sprache nicht.

    z.B. Gwenview --> Settings --> Configure Language --> auf irgendeine Sprache umstellen ändert an der Menü-Sprache nichts

    (beim anderen Rechner geht das wie es soll)


    Ich dachte schon ich habe ggf. für irgendeine Config.-Datei im eigenen home-Verzeichnis u.U. nicht die dazu benötigten Rechte, aber auch ein:

    chown -cR familie:familiengruppe /home/familie/

    brachte keine Veränderung.


    Diese Eigenart habe ich z.B. auch in einem Konsolfenster unter konsole.

    Fehlt mir irgendein Sprachpaket, und wenn ja welches?


    Danke Euch

    "Nicht alles, was man nicht versteht, ergibt keinen Sinn." :/

    Für den Inhalt des Beitrages 313183 haftet ausdrücklich der jeweilige Autor: dagny

    Ich rate mal, auf dem Problemrechner hast du ein Upgrade gemacht und auf dem funktionierenden Rechner eine Neuinstallation? Ansonsten sieht mein Dolphin und mein Gwenview völlig anders aus als bei dir, aber das kann eine Einstellungssache sein. Allerdings, in meinem Gwenview gibt es auch keinerlei Einstellungsmöglichkeiten für Sprache. Alles sehr merkwürdig bei dir. Ich fürchte, du hast einen Mix aus altem und neuen Gwenview auf dem Rechner. Ich würde es komplett deinstallieren mit allen Konfigurationsdateien und dann noch einmal neu installieren. Mehr fällt mir dazu im Moment auch nicht ein. Systemeinstellungen - Region und Sprache wirst du ja wohl auf Deutsch haben ...