Wenn ich mit STRG+ALT+F1 in die echte Konsole wechsle, wird auch alles riesig dargestellt.
Handelt es sich hier eigentlich um einen PC mit angeschlossenem Monitor oder um ein Laptop?
Ich hab hier nur ein Laptop und kann das "Problem" nicht nachstellen → die virtuelle Konsole (oder wie du es nennst, die echte Konsole) hat bei mir die selbe Auflösung wie die Konsole im System.
Das funktioniert automatisch, ich musste da nie was dran ändern.
Vielleicht hilft dir ja dieser etwas ältere Beitrag weiter.