Ich weiß nicht, ob ich das Problem richtig verstanden habe. Aber es hat mich an eine Möglichkeit aus Unix-Zeiten erinnert, den Inhalt einer virtuellen Konsole in eine Datei zu speichern.
Dieses Relikt aus der Prä-X-Window-Ära ist anscheinend noch im Linux-Kernel verankert, da es bei mir auch unter Leap 15.4 funktioniert.
Die Ausgaben der virtuellen Konsolen, Z=1, ..., 6, lassen sich als root z.B. in die Datei file.txt umleiten mit
wieder etwas gelernt, hat hier funktioniert.