Seltsam, seit gestern zeigt Evolution mit dem freien Nvidia-Treiber auch keinen Nachrichtentext mehr an. Also heute schnell mal wieder den proprietären Treiber installiert und siehe da, alles funktioniert wieder und die Grafik arbeitet auch wieder schön "soft". Also hilft es manchmal, Probleme einfach aussitzen und mehrere Updates abwarten. 
Der Treiber ist übrigens jetzt die Variante G06, Version 550.67 für die GeForce GT 1030 mit Leap 15.5.