Mal so als Anmerkung zum Thema Modeline und Wayland:
Unter Wayland funktioniert der gewohnte Weg über xrandr --newmode und xrandr --addmode nicht mehr.
Wayland delegiert die Bildschirmansteuerung direkt an den Linux-Kernel (DRM/KMS – Direct Rendering Manager / Kernel Mode Setting).
Eigene Auflösungen oder spezielle Modelines müssen daher dem Kernel beim Booten mitgegeben werden.
Die genaue Vorgehensweise würde den Rahmen des Threads sprengen, deshalb erwähne ich das hier nur.
Aber wir reden hier ja eh nur von X11.