ergibt jetzt was? und:
Bitte auch immer die genauen Ein- und Ausgaben hier zeigen.
Edit, da überschnitten:
und das hier wird angezeigt wenn ich es mit rechtsklick - open with - bash öffne:
Schon mal direkt im Terminalemulator (Konsole bei KDE) ausgeführt?