Brother-Drucker druckt nicht einmal Testseite Suse 12.3

Hallo zusammen, ich bin's schon wieder.
hier läuft ein ganz frisches Suse12.3-System auf einem Uralt-Laptop (Medion 97600). Per USB angeschlossen ist ein Brother DCP 115c, für den yast erstmal keinen Treiber finden konnte. Also habe ich von der Brother-Seite einen Treiber installiert, und zwar wie dort empfohlen einen MFC210c (auch den entsprechenden CUPS-Wrap).
Damit lies sich nun in yast der Treiber einbinden. Es steht also in der Druckerkonfiguration ein fertig eingerichteter MFC210c
Wenn ich nun eine Testseite drucken will, kommt folgende Fehlermeldung:

MFC210C-10              anonymous         1024   Tue Oct 29 11:51:35 2013
printer MFC210C now printing MFC210C-10.  enabled since Tue Oct 29 11:51:35 2013
	Printer not connected, will retry in 30 seconds.

und es wird nichts gedruckt. Der Drucker ist angeschlossen und wurde ja erkannt (bis auf den TReiber), wieso ist der nun "not connected"?
Wenn ich direkt aus CUPS eine Testseite drucken will erhalte ich foldenden Status:

verarbeitet seit
Di 29 Okt 2013 12:10:24 CET 
"Unable to open print file: No such file or directory"

Danke für jeden Hinweis.

Ergänzung:
Das error-log von cups hat folgenden Eintrag:

E [29/Oct/2013:13:22:58 +0100] Browsing=1
E [29/Oct/2013:13:22:58 +0100] BrowseLocalProtocols=0
E [29/Oct/2013:13:22:58 +0100] BrowseRemoteProtocols=1
E [29/Oct/2013:13:22:58 +0100] BROWSE_CUPS=1
E [29/Oct/2013:13:22:58 +0100] Unable to bind socket for address [v1.::1]:631 - Cannot assign requested address.
E [29/Oct/2013:13:23:00 +0100] [Job 12] Unable to open print file: No such file or directory
E [29/Oct/2013:13:23:00 +0100] [Job 12] Unable to open print file: No such file or directory
E [29/Oct/2013:13:23:00 +0100] [Job 12] Unable to open print file: No such file or directory
E [29/Oct/2013:13:23:00 +0100] [Job 12] Unable to open print file: No such file or directory
E [29/Oct/2013:13:23:10 +0100] [cups-driverd] Bad driver information file "/usr/share/cups/drv/sample.drv"!

- ist es also doch ein Treiberproblem?
Oder was bedeutet "Unable to bind socket for address [v1.::1]:631 - Cannot assign requested address." ?

Hallo Sauerland,
super, dass Du es mit mir noch nicht aufgegeben hast! Aber dieser Rechner hier ist eine harte Nuss, habe gerade mehr als eine Stunde gebraucht, um ersatzweise einen HP-Drucker per WLAN einzurichten (vielleicht ist das auch noch ein SUSE12.3-Problem? Ich musste erst in CUPS einrichten, dann in der HP-Toolbox, dann übers Netz per HP-Setup mit IP-Adresse, dann wurde auch noch ein Plugin runtergeladen, unglaublich...).
Deswegen habe ich auch ein HP-Repository eingerichtet, nicht wundern:

linux-0cq4:~ # zypper se -si mfc210
Retrieving repository 'HP-Druckertreiber' metadata .................................................[done]
Loading repository data...
Reading installed packages...


S | Name               | Type    | Version | Arch | Repository       
--+--------------------+---------+---------+------+------------------
i | MFC210Clpr         | package | 1.0.2-1 | i386 | (System Packages)
i | cupswrapperMFC210C | package | 1.0.0-1 | i386 | (System Packages)

- wäre schön, wenn wir den lokalen Brother-Drucker auch noch ans laufen kriegten, aber evtl passt der MFC210c-Treiber doch nicht (abwohl auf der Brother-Homepage angegeben)?

Hier der zypper:

linux-0cq4:~ # zypper se -s csh
Loading repository data...
Reading installed packages...


S | Name           | Type       | Version           | Arch   | Repository          
--+----------------+------------+-------------------+--------+---------------------
  | antlr-csharp   | package    | 2.7.7-92.1.6      | i586   | openSUSE-12.3-Oss   
i | csh-dummy      | package    | 1.0-9.2           | noarch | Packman Repository  
  | csh-dummy      | srcpackage | 1.0-9.2           | noarch | Packman Repository  
  | gettext-csharp | package    | 0.18.1.1-21.4.2   | i586   | openSUSE-12.3-Update
  | gettext-csharp | package    | 0.18.1.1-21.1.1   | i586   | openSUSE-12.3-Oss   
  | gettext-csharp | srcpackage | 0.18.1.1-21.4.2   | noarch | openSUSE-12.3-Update
  | libcaca-csharp | package    | 0.99.beta18-6.1.5 | i586   | openSUSE-12.3-Oss   
  | lrcShow-X      | package    | 2.1.1-4.1.1       | noarch | openSUSE-12.3-Oss   
  | lrcShow-X-lang | package    | 2.1.1-4.1.1       | noarch | openSUSE-12.3-Oss   
i | tcsh           | package    | 6.18.00-6.1.1     | i586   | openSUSE-12.3-Oss   
i | tcsh           | package    | 6.18.00-6.1.1     | i586   | openSUSE-12.3-1.7   
i | tcsh-lang      | package    | 6.18.00-6.1.1     | i586   | openSUSE-12.3-Oss   
i | tcsh-lang      | package    | 6.18.00-6.1.1     | i586   | openSUSE-12.3-1.7   
  | xapian-csharp  | package    | 1.2.12-2.1.5      | i586   | openSUSE-12.3-Oss

Einen anderen TReiber mit verwandter Bezeichnung hatte ich schon ausprobiert (für den dcp-130 statt115), dabei ließen sich aber einige Paketabhängigkeiten nicht auflösen. das war ja das ermutigende an dem mfc210, dass der ohne jede Fehlermeldung durchlief!

Hallo repi,
danke für Deine Hinweise. Das Installieren der rpms von der Konsole aus verlief zwar fehlerfrei, danach konnte ich den nächsten Schritt aber nicht mehr vollziehen, weil CUPS nur noch einen internal error meldete und auch nach Neustart des Rechners garnicht mehr aufrufbar war. Musste CUPS erst in yast aktualisieren, damit es wieder läuft, wobei ich auch den MFC210-Treiber neu installiert habe. Fehlermeldung ist leider immer noch "printer not connected".
Mittlerweile zeigt der drucker auch an, dass die Druckerpatrone leer ist, muss also erstmal eine neue Patrone kaufen, bevor ich nun Sauerlands Empfehlung (dummy-Datei deinstallieren) probiere.
Trotzdem schon mal vielen dank für Eure Tips!
dosludwig