Wenn man sich als root anmeldet, ist die Oberfläche immer in Englisch (früher, bei 10.3, gab's sogar einen roten Hintergrund, also "finger weg" ).
Einfach in dem bestehenden System einen Benutzer anlegen -> Abmelden -> als Benutzer anmelden -> soll schon gehen.