Meiner Meinung nach ist das was du beschrieben hast(falsch angezeigte Geschwindigkeit) schon eins dieser Merkmale des Problems, was der Artikel beschreibt. Nur kommt es bei dir nicht zum Äußersten, wie System Lag, Freeze oder gar Datenverlust.
Das was Strietzl beschrieben hat, ist wohl ein Extremfall würde ich sagen. Wenn ich ganz viele kleine Dateien oder ein paar Große auf einen Schlag auf den Stick schaufel, konnte ich aber ähnliches beobachten:
1. Der Kopiervorgang dauert unfassbar lang (20 Minuten und mehr)
2. Eine oder mehrere Dateien fehlerhaft
Ich denke nicht das das nur KDE only ist, nur weil ich es bei mir nur mit KDE beobachtet habe. Bei der großen Linux-Vielfalt, die wir alle kennen und lieben, gibt es mit Sicherheit noch andere Konstellationen.
Die echo-Befehle passen im Prinzip die Kernel-Latenz und die Geschwindigkeit der Datenübertragung an, so das es nahezu ausgeschlossen ist das sich dieser Datenpfropf bilden kann, der dann das ganze System beeinträchtigen kann.