Was os-prober kann und nicht kann, spielt
dazu absolut keine Rolle, denn wenn os-prober
ein weiteres Betriebssystem erkennt, aber grub
nicht funktioniert, ...
genau!
Es funktioniert beim TE nicht - bei mir funktioniert es flutschig und geschmeidig - mein Kubuntu 20.04 lässt sich aus dem Grubmenü heraus von Tumbleweed völlig problemlos starten. Da musste auch nichts "rumgefrickelt" werden, das funktioniert einfach.
Aber lass gut sein, mir ist der TE zu anstrengend, ich mag nicht nach mehreren Tagen erst den ganzen Strang nochmals lesen und im nächsten Post steht dann, dass neu installiert wurde und man kann gerade wieder von vorne anfangen - letztendlich kann hier der Fehler auch an einer veralteten UEFI-Version liegen oder einem fehlerhaften Kubuntu, vielleicht liegt es auch an Leap (ich nutze Tumbleweed) → wir wissen es nicht und die Kommunikation mit dem TE ist, sagen wir mal, ausbaufähig.