Aber nochmals: Elster/wine ist nicht das problem ..
das Logging und die fehlende Möglichkeit der Umleitung ist das Problem ..
Welches Programm schreibt sonst das Log voll?
Zur Umleitung:
Hänge doch als 'var/log' Verzeichnis eine USB-HDD rein, dann werden alle Log Dateien dahin ein geschmiert. Was aber dir Ursache nicht löst.
Und auch ich wiederhole mich ungern. Das Windowsprogramm (ElsterFormular.exe) wurde umgeschrieben ! Es wird intern eine neu Verzeichnisstruktur in WINE benutzt, dieses führt zu Fehlern innerhalb von WINE, was vom systemd-prozess WINE als Fehler ins Log geschrieben wird.
Bei mir haben folgen nicht geholfen:
1. Elster, samt sämtlichen Profilen und Daten löschen, nach dem ich sie auf USB-HDD gesichert hatte, und neu installieren.
2. Elster und WINE löschen und neu installieren, hat nichts gebracht.
Alles immer mit der aktuellsten Version selbst verständlich.
5-Tage saß ich an dem Problem, bis mir der Kragen platzt.
Dann: System zurückgesetzt, bzw. hab ich gleich neu installiert, mit aktueller WINE uns ElsterFormular. Und meine Problem waren weg.