[gelöst] Codierungssalat ..

Hallo,

da ich - mit eurer Hilfe - meine heimische EDV nach und nach auf Linux migriere
bin ich jetzt bei meinen Audio-Dateien angelangt.

Eine Festplatte im XFS-Format, die aus einem sehr langsamen NAS stammt, mit einigen MP3-Dateien
wurde von mir im Linux-Rechner eingebaut.

Es finden sich darauf nun viele Dateinamen bei denen entweder
- Umlauten korrekt dargestellt werden
- diese Umlaute nicht (bzw nur als ?) erscheinen
- andere Sonderzeichen (spanien/Frankreich usw ) nicht korrekt dargestellt werden.

ich kann die Dateien zwar mit Hand umbenennen aber dafür hat dieses Jahr zuwenig Tage.

Welches tool zeigt mir an mit welchem zeichensatz die Ursprungsdateinamen kodiert wurden?
Woher weiß ich, mit welchem Zeichensatz die Zieldateien (auf einer Fat32-USB-Platte) kodiert sein
müssen?

danach kann ich immer noch mit convmv an die Arbeit gehen ..

beste Grüße

Wurzel

ich hatte gar nix eingestellt. Hatte die Platte ins Nas so eingebaut wie sie war, da war nix zu konfigurieren (zeichensatzmäßig). Und hat da Daten von einem Windows-system draufgepackt.

Da gab es auch schon Probleme aber die hab ich dann einfach per Hand korrigiert.

Jetzt steh ich eben vor dem Problem dass einige Sachen 'optisch' richtig sind (es geht nur um Dateinamen!!) und richtig kopiert/geschrieben werden und andere offenkundig falsch.

Wenn es ein Tool gäbe dass mir anzeigt (Tabellenförmig)..

die datei ist iso-xx kodiert, die cp850, die wieder utf-irgendwas ..

dann könnte ich den Konverter loslassen
An Alero: der heißt convmv - http://linuxwiki.de/convmv

Wurzel

Zitat

Jedenfalls ist die Kodierung der einzelnen Dateinamen nirgendwo
festgehalten. Einem Programm zum Konvertieren der Namen, dürfte nur der
Weg "trial and error" bleiben.

Ich habe dieses Problem mal "gelöst", indem ich mit find eine Dateiliste
angelegt habe. Diese Liste habe ich so lange mit dem Tool recode
bearbeitet, bis die meisten Zeichen lesbar waren (nur ein Paar Zeichen
habe ich noch mit der Hand korrigiert). Ein einfaches kleines Script
übernahm dann das Umbenennen mit Hilfe der beiden Listen.

Alles anzeigen

upps .. zu spät gesehen ..
ach .. dass du mir keine Hoffnung machen kannst ..

na gut.. das gibt eben handarbeit..
danke!!

Wurzel

Zitat

Es kommt darauf an, was er eingestellt hat,

An Sauerland .. : 'einstellen' kann ich nur begrenzt .. - wenn ich mir die Manpage von Convmv ansehe (unten .. das Verhalten der verschiedenen dateisystem und Samba .. incl 'double encoded') gibt es wohl Konstellationen, die ich schwer beeinflussen kann.
Chaos ...

Danke für eure Hinweise

Wurzel