Da kann ich dich beruhigen,
Gibt es unter Linux überhaupt eine wirklich funktionierende Software? Immer nur Teilfunktionen!
Ja, es gibt sie!
Z.B. KMail (benutze ich schon seit Jahrzenten), Thunderbird (benutzen auch andere seit Jahrzehnten)
Aber:
Alles richtig eingetragen und geht nicht wirklich!!
Ob das dann wirklich alles so richtig eingetragen wurde.....
Mein Vorschlag: Probiere mal wrohr´s Vorschlag aus. Ob du es prinzipiell hinbekommst, denn ich weiß nicht was ich davon halten soll... Oder besser ich habe keine Ahnung.
Da ist es noch vertretbar, dass Yandex für seine Postfächer eine geniale Flexibilität einbaute: habe ich eine Adresse diophantus@yandex.ru und Irgendwer hat den Suffix "ru" gesperrt, kann man yandex.com am Ende schreiben und es kommt in demselben Postfach an! Genial, was? Noch interessanter: Ersetze ich nach dem "@" oder gänzlich gegen , kommt es auch an und ich kann tatsächlich auch die Mailsevernamen nach pop oder smtp so ändern! Trotzdem, es ist und bleibt dasselbe Postfach!
Die Konfiguration meiner "adresse@t-online.de" unter KMail würde dir wohl nicht helfen.
Gruß
Thomas