Ja, die Befehle munter mixen war ein Denkfehler.
Für jede Art von direktem Kopieren mit einem Netzwerkprotokoll, gibt es ein entsprechendes Tool.
Wenn du -egal wie- gemountet hast, geht ein schlichtes cp mit entsprechenden Optionen. (Siehe alias.)
Der Threadersteller hat nichts von Oma und Opa kopieren geschrieben.
Sondern davon, wie er leicht die Attribute beim Kopieren beibehalten kann.
Und das mit FTP, nicht mit irgendwelchen anderen Tools.
Und dazu habe ich ihm einiges erklärt und wiederholt nach dem eigentlichen Tool gefragt.
Leider sagt er noch immer nicht, welches FTP- Tool er genau möchte.
Dann hätte er längst die korrekte Antwort.
Von Oma, Opa, konstruierter Niedertracht und Einfalt völlig abgesehen.
Aber schön, dass du mal was geschrieben hast, wie toll deine Tools kopieren können.
Vielleicht magst du das nächste mal noch die ursprüngliche Frage berücksichtigen.
Dann wird aus dir auch noch eine ganz große Linuxzicke.