Hallo,
bei meiner Standardinstallation von openSUSE 42.3 gab es offenisichtlich Probleme mit der Spracheinstellung. Das meiste ist zwar auf Deutsch, manches allerdings auch auf Englisch – insbesondere die Formeln in LibreOffice. Die Checkbox „Englische Funktionsnamen verwenden“ bei Extras → Optionen → LibreOffice Calc → Formel ist natürlich nicht gesetzt. Ich habe bei der Internetrecherche gefunden, dass dies an den Einstellungen der Desktopumgebung (in meinem Fall KDE) liegen kann. Ich habe sowohl in Yast als auch in den KDE-Systemeinstellungen alles, was ich finden konnte, auf Deutsch geändert. Die Formeln bleiben aber auf englisch.
Direkt nach der Installation (Neuinstallation mit leerem Root und Home-Verzeichnis) war bereits eine Mischung vorhanden. Zum Beispiel ist in den KDE-Systemeinstellungen unter „Regionaleinstellungen“ im Reiter „Formate“ und „Rechtschreibprüfung“ deutsch ausgewählt und auch die Voreinstellung, im Reiter „Sprache“ habe ich jedoch Deutsch als bevorzugte Sprache wählen müssen – ein Klick auf „Voreinstellungen“ setzt an dieser Stelle (und nur hier) wieder American English ein. Ich vermute, dass LibreOffice auf diese Voreinstellung zugreift und deshalb für die Formeln Englisch verwendet, während Menü und Hilfe deutsch sind.
Kann hier jemand helfen?
Gruß,
n8schichtler