Dann hättest du dir das auch sparen können und dein Passwort weiter in der /etc/fstab lassen können
Also mein Beweggrund war, dass ich in meinem Passwort ein Komma hatte und das konnte ich so nicht lassen, weil es zu den bereits beschriebenen Fehlern führte (ausserdem missfiel mir der Eintrag als plain text).
Die FSTAB kann ich mit user Rechten öffnen, die in ETC gespeicherte Passwort Datei jedoch nicht, weil ich die Rechte auf root definiert habe.
Eine in einem verschlüsselten Home-Verzeichnis gespeicherte Passwort-Datei wäre jedoch jederzeit einsehbar, solange der User angemeldet ist.
Das finde ich auch nicht so toll. Aber da ich Anfänger bin, lasse ich mich gerne eines besseren belehren.