Also, mein Guter, es tut mir leid, aber deine Darstellungen werden immer verwirrender. Allein schon dieses Zitat macht deutlich, das du mit deinem System Sachen veranstaltest, die kein Mensch mehr nachvollziehen kann.
pavucontrol ist kein Programm, das irgendeiner Authorization bedarf. In keinster Weise. Das lässt sich als User genauso ausführen wie als Root. Ich könnte mir höchstens noch vorstellen, das du alles als Root ... nein, eigentlich kann ich mir gar nichts mehr vorstellen bei deinen Schilderungen. Deshalb schließe ich die Sache hier für mich ab. Tut mir leid, ich kann dir nicht weiter helfen.
Die von mir ausgeführten Aktionen waren: Systemneuinstallation (ausgewählt u.a. Cinnamon, Rhytmbox), System gestartet, Codecs wie vorgeschlagen installiert, Audiofile von USB-Stick gelesen und mit Rhytmbox gestartet, Pavucontrol aufgerufen. eingestellt, nachdem kein Ton hörbar war Kopfhörer eingesteckt - Ton im Kopfhörer war zu hören.
Andere Einstellungen in Pavucontrol gewählt - kein Ton mehr zu hören, auch kein Ton im Kopfhörer mehr erreichbar.
In der Zwischenzeit hatte ich leider das Terminal, aus dem heraus ich pavucontrol gestartet hatte, aus dem Blick verloren, kann also leider nicht sagen, wann genau pavucontrol die gemeldeten Ausgaben gemacht hat. Ausser ein paarmal Rhytmbox neu zu starten und Parameter in Pavucontrol zu setzen habe ich nichts getan.
Ihre Reaktion zeigt leider eindeutig, dass Sie recht haben damit, dass jedenfalls Sie in diesem Fall nicht weiter helfen können.