Alles anzeigenDas ist eigentlich ganz einfach, sofern sich neue und alte Version verstehen.
Vorgehen:
Sicherung des gesamten Ordners /home/user/.thunderbird
Auf dem neuen Rechner Thunderbird installieren und einmal die Einrichtung neuer Konten auswählen. In diesem Moment legt TB ein neues Profil an, das du nach Beendigung von TB löschen kannst (den gesamten Ordner .thunderbird !). Nun kommt der gesicherte Ordner ins Spiel: Dieser wird einfach dorthin kopiert, wo du vorhin den Ordner gelöscht hast. Dann sollte dein TB mit den vorhandenen Daten laufen.
So klappt es definitiv nicht. Es hat mit diesem bzw einem einem ähnlichen Verfahren früher mit Seamonkey und bis heute mit Firefox geklappt aber eben mit Thunderbird nicht.
Selbst der Weg über Import - der sehr fehlerträchtig ist - klappt nur eingeschränkt und verlangt jede Menge Nacharbeit - vor allem wenn man mehrere Mailsadressen incl. Alias und Filter hat.