Dann sollte man meines Erachtens erst mal schauen, ob die in Virtualbox im Host korrekt installiert sind.
Und dann werden die, soweit ich weiss im Gast nicht über das Paketmanagement, sondern über ein Script (am Paketmanagement vorbei) installiert.
Ich hatte allerdings das Szenario Windows Host und Linux Gast noch nicht.