Heute einen neuen Versuch gestartet. Sound über Kopfhörer getestet, das funktioniert. Erneutes Installieren von Leap und Tumbleweed brachte keine Änderung. Vermutlich ist einfach nur der Lautsprecher defekt. Das Gerät wird zurückgeschickt.
Vielen Dank an alle, die versucht haben, zu helfen.