... zypper lässt sich aber nicht, siehe post #11.
Postet mal
Wenn da wirklich eine lib fehlt, muss man sie von einem anderen System herüber kopieren oder kann versuchen, einen symlink auf eine vorhandene mit anderer (am besten neuerer) Version zu setzen.
Wenn zumindest rpm funktioniert, könnte es helfen, die Installationspackages von zypper manuell herunterzuladen und mit rpm manuell einzuspielen.
Es bleibt aber eine heikle Kiste ohne Erfolgsgarantie ....