hallo,
eine einfache lösung wäre womöglich, einfach von hier die neuen RPMs zu downloaden: http://de.libreoffice.org/download/
wenn du lieber auf openOffice setzten möchtest, hier: http://www.openoffice.org/download/.
am einfachsten enptackst du die jeweils herunter geladenen archive in ein eigenes verzeichnis, dann als root mit rpm -i *.rpm installieren. zuerst die rpms für das hauptprogramm, dann die deutsche sprachunterstützung und zum schluss das für den suse desktop.
es wäre ratsam, vorher das libreoffice über yast zu deninstallieren.
grüsse
wrohr