Wir haben dich schon richtig verstanden. Ein USB-Stick kostet ein paar Euro fünfzig. Dagegen stehen viele Stunden wahrscheinlich erfolglose Arbeit. Ich habe inzwischen nur ein Live-System auf USB-Stick für Reparaturen.
Für grub-imageboot in UEFI-Systemen brauchst du ein installiertes grub auf der internen Festplatte, was du ja ausschließt. Mein UEFI-Bios bootet nicht von einer ESP einer externen Festplatte.
Grüße
Bequimão