Kennst Du vokoscreen von Muck?
Das könnte eine einfache Lösung sein.
Bei Packman liegt für 13.1 die 1.8.0-1.1.
Was hat das jetzt mit OTR-Re-/Decoder zu tun?
Damit kann man das was auf dem Monitor läuft aufzeichnen.
Kennst Du vokoscreen von Muck?
Das könnte eine einfache Lösung sein.
Bei Packman liegt für 13.1 die 1.8.0-1.1.
Nein, kenn ich nicht, du wirst es mir aber bestimmt erklären. 
Hand
Zunächst mal ein paar Fragen:
Bist Du in Deinem System immer als Root angemeldet? Also gibst Du im Anmeldemanager KDM Root und sein Paßwort ein, wenn Du Dich anmeldest?
Es ist mir nämlich nicht ersichtlich, weshalb das Programm sich ins Root-Verzeichnis installiert.
Wenn das geklärt ist, schaun wir mal weiter.
Die Installation als Root hat laut Deiner Ausgabe in Beitrag 3 geklappt.
Allerdings hast Du jetzt eine Installation, die bloß Root starten kann.
Da das aber Kontraproduktiv ist, solltest Du die Installation exakt so wie unter Root nochmal als normaler User durchführen.
Falls das Programm etwas systemweit schreiben möchte, beispielsweise nach usr oder lib oder sonstwohin, wirst Du dann automatisch dafür, und nur dafür vom Installationsscript drauf hingewiesen.
Wenn Du die Installation als normaler User durchgeführt hast, nochmal hier melden.
In Deiner angehangenen Textdatei im ersten Abschnitt steht, wie Du die GUI des Programms starten kannst; zur Zeit allerdings bloß als root, und das ist nickes gut 
Nebenbei gefragt: Hast Du unter Linux kein virtuelles Windows mit Virtualbox?
DAs würde die Sache sehr vereinfachen, weil Windows dann unter Suse in einem simplen Fenster läuft und Du mit dem Programm unter Windows schon Erfahrung hast.
