Gut, richtig ist, dass k3b mehr, sehr viel mehr als ISO's erstellen kann. Klassischerweise ist es ein Kopierprogramm für CD's und DVD's. Ist allerdings so ein bisschen an der Ausgangsfrage vorbei: Warum erledigt k9copy das Kopieren nicht mehr, obgleich es das offensichtlich früher erledigte.
Und wahrscheinlich wird das Problem in Abhängigkeiten bestehen, die nicht aufgelöst sind. Ich arbeite ja immer mit yast. Unter Yast bei k9copy Mal die Programme unter Abhängigkeiten absuchen. Eigentlich solltest Du erst einmal hier Deine Repositories listen. Unter Umständen hast Du einen Mischmasch aus packman und multimedia.