Guten Abend Gisela,
vielen Dank auch dir für das Beschäftigen mit meinem Problem!
Ich habe definitiv keine Scripte am laufen, jedenfalls nicht bewusst. Übersetzertools benutze ich auch nicht. Um das auch ganz sicher zu verifizieren, werde ich nach dem nächsten Neustart erst mal top laufen lassen um zu sehen, ob mir da was auffällt.
Was die Beobachtung angeht, dass beim zweiten User die Tastaturbelegung gleich stimmt, bin ich mir nicht sicher, ob das wirklich aussagekräftig ist in dem Sinne, dass das Problem auf der home-Ebene liegt. Weil, wenn ich dann vom zweiten User zum ersten User zurück wechsle, stimmt ja plötzlich die Tastatur auch beim ersten User - wie von Zauberhand.
Wobei, auch das bringt mich auf eine Idee: ich könnte mal versuchen, gleich im zweiten User zu starten, um zu sehen, was dann passiert...
Also zwei Ansätze, wenn auch nicht unbedingt aussichtsreich, aber Versuche wert!
Ich werde berichten!