Ich weiss aber nicht, ob man für den Zugriff auf btrfs subvolumes von einem Live-System aus was spezielles machen muss, bzw. welches/welche Subvolumes ich von der Partition überhaupt sehe.
Warum willst du überhaupt mit einem Live-System spielen?
Ich möchte dir nicht davon abraten. Wenn du es so machen willst, ist das okay.
Mich würde nur interessieren warum? Was versprichst du dir davon?
_______________
Wenn ich dich richtig verstanden habe,
Ich habe ein dateibasiertes Backup des gesamten home Pfads
liegt ein Backup deiner Daten vor. Gut.
sowie ein Image mit DD auf externe Plate abgelegt.
Wofür? Was willst du damit? Aber gut, es frisst kein Brot.
Weiterhin läuft dein neuer Rechner,nur das /home ist durcheinander. Richtig?
_______________
Ich würde mich einfach als root am Rechner anmelden.
Dann deinen User einfach über die Userverwaltung im Yast löschen.
Dann die Dateien unterhalb /home löschen, wenn vorhanden. /home selber nicht! Nur was drin ist.
Auch das /home2 einfach löschen.
Der Einfachheit halber Neustart des Systems.
Jetzt wieder als root anmelden und deinen User wieder per Userverwaltung im Yast anlegen.
Dadurch wird /home/user automatisch neu erstellt. (Bzw. deine verschlüsselte Version).
Jetzt als root abmelden und als dein User anmelden.
Nun sollte dein /home wieder passen.
Jetzt brauchst du nur noch deine Daten aus dem Backup zurückspielen und fertig.
Wenn du das Backup als User gemacht hast, sollten auch die Rechte stimmen.
Fertig.
Das sollte viel schneller gehen, als die ganze Bastelei mit irgendwelchen Livesystemen. Vermutlich hast ja das Livesystem deine /home /home2 verwurschtelt.
Man muss natürlich immer ein aktuelles Backup haben.
Und das Livesystem dabei in der Schublade des Schreibtisches lassen!
Speziell Clonezilla ist da denkbar ungeeignet.